Kontext der Sprachverwendung

Während sich die Standardsprache durch Schriftlichkeit und Verbreitung durch die Print-Medien stärker durchsetzt und durch das Kriterium der Überregionalität auszeichnet, ist die Sprachverwendung durchaus von anderen Gepflogenheiten geprägt. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von Soziolekten in bewußter Absetzung von Varieät. Gruppen von Menschen sprechen in bestimmten Situationen in Soziolekten (Hochschullehrer, Nachrichtensprecher, Jugendgruppen, Berufsgruppen). Daneben kann es regional begrenzte Besonderheiten geben, die in der Regel als Dialekte (in CH: Mundarten) bezeichnet werden. Ihr Einsatz kann in bewusster Absetzung von der stadardsprachlichen Sprachverwendung erfolgen, wenn der Kontext z.B. eine bestimmte Vertraulichkeit erfordert oder eine bestimmte kommunikative Intention verfolgt wird.
Während die Standardsprache in ihrer strikt kodifizierten Form oft als Sprache der Distanz erlebt wird, kann man in der Umgangssprache und im Dialekt die nicht kodifizierten, flexiblen Varietäten sehen, die oft mit dem Merkmal der emotionalen Besetztheit belegt sind.

 

Registerwahl und andere Begriffe

Register ist ein Terminus aus der englischen Soziolinguistik und bezeichnet die Formen sprachlichen Handelns, die durch eine bestimmte Kommunikationssituation (z. B. formal) vorgegeben sind. Die Situation mit Parametern wie Ort, Zeit, Umstände und anwesende Kommunikationspartner, Grad der Formalität bestimmt deutlich die kommunikative Kodierung.
Schwierig abzugrenzen ist in diesem Zusammenhang der Ausdruck Stil (manner). Stil bezieht sich auf die Beziehung zwischen Sprachteilnehmern und den Stilunterschieden, die diese Beziehung reflektiert. Man kennt Sprechstile, die Personen, spezielle Situationen oder Genres festgemacht sind und personale, situative und Genrestile genannt werden.
Unter dem Terminus Repertoire versteht man die Summe der Varietäten, Soziolekte Dialekte, Stile, Register, die einer ganzen Sprachgemeinschaft oder einer einzelnen Person innerhalb der Gemeinschaft zur Verfügung stehen.
Schließlich ist im Zusammenhang mit der Sprachverwendung noch der Terminus Idiolekt gebräuchlich. Hierunter versteht man einen zu einem bestimmten Zeitpunkt gegebenen gesamten Sprachbesitz eines Individuums mit allen damit verbundenen typischen Äußerungs- und Verhaltensweisen der betreffenden Person. Durch Idiolekthaftes unterscheidet sich ein Individuum von der Gesamtheit der Sprechergemeinschaft.


 zurück zur Textauswahl
  zur nächsten Seite